Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka – Bc. Igor Vítek
Bc. Igor Vítek
Bachelor's thesis
Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka
Stylistically Marked Lexemes and their Translations from Czech to Lithuanian in ‘Good Soldier Švejk‘ by Jaroslav Hašek
Anotácia:
Bakalářská práce „Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka“ pojednává o různých druzích lexikální příznakovosti v češtině s důrazem na stylové zabarvení lexémů, přičemž rozlišuje mezi jednotlivými vrstvami českého lexika. Ze stanoveného úseku literárního textu práce vybírá stylově příznakové lexémy náležející k výpůjčkám …viacAbstract:
Bachelor thesis Stylistically Marked Lexemes and their Translations from Czech to Lithuanian in ‘Good Soldier Švejk’ by Jaroslav Hašek deals with various types of stylistically marked lexemes with regard to all stylistic levels in Czech. Lexemes adopted from another languages and their integration in the text of the work are analysed and their translations into Lithuanian are evaluated, with reference …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 1. 2010
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/gstav/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 9. 2. 2010
- Vedúci: doc. RNDr. Tomáš Hoskovec, CSc.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
VÍTEK, Igor. \textit{Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka}. Online. Bakalárska práca. Brno: Masarykova univerzita, Faculty of Arts. 2010. Dostupné z: https://theses.cz/id/xajyef/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / Baltic Languages and Literatures
Práce na příbuzné téma
-
Aktualizační lexikální prostředky užívané komentátory Jaromírem Bosákem a Vlastimilem Vláškem při komentování fotbalových přenosů
Pavel ŠŤASTNÝ -
Výskyt aktualizačních lexikálních prostředků ve vysílání ČT Sport během Zimní olympiády v Pchjongčchangu 2018 v biatlonu a ledním hokeji
Vojtěch GAWLAS -
Atributivní konstrukce v litevštině a češtině
Aneta Petrová -
Konkurence participiálních konstrukcí a hypotaxe v litevštině a prostředky jejich převodu do češtiny na základě analýzy "Ořechového chleba" od Sauliuse Šaltenise
Pavlína Varmužová