Michaela VEČERKOVÁ

Bachelor's thesis

Tři české překlady Hemingwayova románu _A Farewell to Arms_: komparativní analýza

Three Translations of Hemingway's _A Farewell to Arms_ into Czech: A Comparative Analysis
Anotácia:
Předmětem této bakalářské práce je srovnávací analýza tří českých překladů románu Ernesta Hemingwaye _A Farewell to Arms_ se zvláštním důrazem na převod Hemingwayova specifického autorského stylu, který je zcela zásadní pro celkové vyznění díla a jeho působení na čtenáře. První čtyři kapitoly studie tvoří literárněhistorický kontext románu, jenž předkládá podrobnosti z autorova života vztahující se …viac
Abstract:
The subject of this Bachelor's thesis is a comparative analysis of the three Czech translations of Ernest Hemingway's _A Farewell to Arms_, with special attention paid to the rendition of Hemingway's specific writing style, which is crucial for the overall impression the novel makes upon its reader. The first four chapters of the study comprise a literary-historical background of the novel, introducing …viac
 
 
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2014
Zverejniť od: 7. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Filip Krajník, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

VEČERKOVÁ, Michaela. Tři české překlady Hemingwayova románu _A Farewell to Arms_: komparativní analýza. Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2014

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 7. 5. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Bachelor programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters

 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses xb2k25 xb2k25/2
7. 5. 2014
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.