Un orage immobile (traduction et analyse stylistique) – Ing. Pavlína Štruncová
Ing. Pavlína Štruncová
Bakalářská práce
Un orage immobile (traduction et analyse stylistique)
An Immobile Storm
Anotace:
Cílem bakalářské práce Un orage immobile (traduction et analyse stylistique) je překlad z francouzštiny do češtiny části knihy Un orage immobile,kterou napsala francouzská spisovatelka Françoise Sagan. První část práce představuje překlad osmi počátečních kapitol knihy. Druhá, teoretická část obsahuje stylistickou,syntaktickou a lexikální analýzu textu a je psaná ve francouzštině.Abstract:
The dissertation Un orage immobile (Translation and Stylistic Analysis) is focused on the translation from French to Czech of part of the book Un orage immobile,written by French author Françoise Sagan. The first part contains a translation of eight opening chapters of Un orage immobile. The second, theoretic part, consist of stylistic, syntactic,and lexical analysis and is written in French.
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 9. 2007
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/iwt92/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 4. 2. 2008
- Vedoucí: Mgr. Bohdana Librová, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Subtitling The Watermill Princess: Difficulties in Translation of the Czech Fairy Tale Movie
Agnieszka Buchtová -
Syntaktická a lexikální analýza titulků ve sportovních rubrikách
Edita SAIFRTOVÁ -
Syntaktická analýza založená na gramatických systémech
Adam Sedmík -
Syntaktická analýza založená na speciálních modelech
Eva Zámečníková -
Vybrané pohádky 19. století a současnosti a jejich syntaktická analýza
Karolína Soukupová -
Syntaktická analýza pro ET0L systémy
Tomáš Kožár -
Syntaktická analýza založená na regulovaných gramatikách a automatech
Luboš Vaníček -
Syntaktická analýza založená na spolupracujících gramatikách
Patrik Nehéz