Problematické jevy v písemném projevu polských studentů češtiny

Alicja LIPOWCZAN

Master's thesis

Problematic Aspects in Written Texts of Polish Students

Anotácia:

Tato práce se zaměřuje na problematické jevy v písemném projevu polských studentů češtiny. K analýze je vybráno devět jazykových jevů, jejichž výskyt je sledován ve vytvořeném korpusu textů polských studentů. Jedná se o analýzu, která nezahrnuje celou pravopisnou problematiku, ale pouze zvolené jevy. Korpus je rozdělen do třech subkorpusů s ohledem na etapu vzdělání - texty studentů bakalářského studia, texty studentů magisterského studia a texty začátečníků. Cílem je ověřit, zda a do jaké míry zvolené jevy skutečně působí potíže. Texty jsou prozkoumány stejným způsobem. Výsledky jsou představeny pomocí grafů a tabulek a jsou doplněny příklady přímo z textů studentů.

Abstract:

This work focuses on problematic aspects in the written speech of Polish students of Czech language. Nine language aspects selected for analysis are considered in the corpus of texts of Polish students. It is the analysis that does not cover the whole spelling but only selected aspects. The corpus is divided into three subsets according to the stage of education - texts of bachelor students, texts of master's students and texts of beginners. The aim of this work is to verify, whether and to what extent the selected aspects actually cause problems. The texts are researched in the same way. The results are presented using graphs and tables and are complemented with examples taken directly from the students' texts.

Kľúčové slová

Písemný projev, problematický jazykový jev, analýza, polští studenti češtiny, pravopis, texty bakalářů, texty začátečníků, texty magistrů

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 6. 2019

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 8. 2019
• Vedúci: Mgr. Miroslav Kubát, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Czech for Foreigners