Lucie HRACHOVINOVÁ

Bakalářská práce

Překlad písní z anglického jazyka do jazyka českého a použité jazykové prostředky

Translation of songs from English into Czech and the used language means
Abstract:
This thesis focuses on figures of speech used in English song lyrics and on the way they are translated into the Czech version of the lyrics. The aim of this work is to compare the used language means in English song lyrics and their translated counterparts in order to be able to identify which language means most frequently make an appearance in song lyrics, and to determine the most commonly occurring …více
Abstract:
Tato práce se zameřuje na výskyt uměleckých jazykových prostředků a problematiku v jejich překladu z anglického jazyka do jazyka českého. Použité texty jsou přeloženy amatérskými překladateli. Hlavní myšlenkou práce je porovnání obou textů a zaměření se na použité jazykové prostředky a rozdíly mezi překladem a orignálním textem. Předpokladem této práce je, že míra výskytu obrazného jazyka je v písních …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2020
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

HRACHOVINOVÁ, Lucie. Překlad písní z anglického jazyka do jazyka českého a použité jazykové prostředky. Plzeň, 2020. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání