Bc. Nikola Betlachová

Master's thesis

Comics Between Two Cultural Environments: Analysis of the Genre and Options for Translation

Comics Between Two Cultural Environments: Analysis of the Genre and Options for Translation
Abstract:
The thesis is focused on the specifics of comic translation. The section of the thesis which concentrates on such features is preceeded by an introduction into the comic genre, commenting on its characteristic features and types of comics, its rise and development throughout the world, namely in The United States and in Europe. A separate chapter is devoted to the development and specific charakter …more
 

Keywords

Comics genre definition characteristics rise development predecessors types The United States Europe Czech republic translation theory Jiří Levý Peter Newmark interviews – comic translators Viktor Janiš Richard Podaný translation analysis – linguistic cultural technical aspects corpus specifics of comic translation
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 6. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/nppun/

Thesis defence

  • Date of defence: 13. 6. 2007
  • Supervisor: Mgr. Simona Javůrková

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.