How has the women's traditional Korean garment "hanbok" been modernized in terms of design in recent years?

Bc. Monika KOČOVSKÁ

Diplomová práce

Abstract:

Korejský tradiční oděv se stal oblíbeným zdrojem inspirace pro moderní módní návrháře v Koreji i mimo ni. Tato studie se zabývá motivací, inspirací a tvůrčími procesy, které stojí za vývojem moderního hanboku. Prostřednictvím zkoumání platforem sociálních médií, jako jsou TikTok, Instagram a Twitter, a také novinových článků, publikovaných rozhovorů a módních publikací se tato studie snaží dosáhnout komplexního pochopení tohoto fenoménu. Moderní hanbok se díky konstrukčním změnám, včetně zjednodušení designu pro každodenní pohodlí a použití širší škály materiálů, odklonil od své historické vícevrstvé stavby oděvu. Práce zkoumá motivace těchto změn, jak je vyjádřili sami módní návrháři. Zachování kulturního dědictví hraje v práci designérů zásadní roli. Koncept vynalezené tradice se však dostává do hry, když moderní návrháři hanboků plynule vnášejí západní módní prvky, jako jsou kapsy a zipy. Tato složitá rovnováha mezi zachováváním tradice a přijímáním inovací vyvolává zajímavé otázky. Tato studie proto zkoumá širší souvislosti tohoto jevu a zamýšlí se nad dopady této fúze na kulturní autenticitu a obecně na vnímání tradice ve světě módy. Díky zahrnutí korejských i nekorejských zdrojů a zohlednění nejnovějších relevantních vědeckých poznatků bude výsledkem této studie komplexní a diferencované pochopení moderního hnutí hanbok.

Abstract:

Korean traditional clothing has become a popular source of inspiration for modern fashion designers in Korea and beyond. This study embarks on a quest to explore the motivations, inspirations, and creative processes behind the evolution of modern hanbok. Through an investigation of social media platforms, such as TikTok, Instagram, and Twitter, as well as newspaper articles, published interviews, and fashion publications, this study seeks to achieve a comprehensive understanding of this phenomenon. Through structural changes, including simplified designs for everyday comfort and the incorporation of a wider range of materials, modern hanbok has departed from its historical multiple-layered clothing construction. The quest explores the motivations behind these alterations, as expressed by the fashion designers themselves. Heritage preservation plays a crucial role in designers' work. However, the concept of invented tradition comes into play when modern hanbok designers seamlessly infuse Western fashion elements, such as pockets and zippers. This intricate balance between preserving tradition and embracing innovation prompts intriguing questions. This study thus explores the larger context of this phenomenon, pondering the effects of this fusion on cultural authenticity and, generally the perception of tradition in the world of fashion. Incorporating both Korean and non-Korean sources and considering the most recent relevant scholarship, a comprehensive and nuanced understanding of the modern hanbok movement will be the outcome of this study.

Keywords

hanbok, střih, tradice, modernizace

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mag. phil. Andreas Schirmer, Dr.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Asijská studia / Asijská studia se specializací korejský jazyk a kultura