Bídníci Victora Huga a jejich filmové a televizní zpracování

Michaela Bartošová

Bachelor's thesis

Les Misérables by Victor Hugo and it´s film and television adaptations

Abstract:

Teoretická část:V teoretické části práce se věnuji románu Victora Huga Bídníci a jeho filmovým a televizním zpracováním. Zpočátku představuji autora Victora Huga a okolnosti vzniku tohoto kánonického románu. Následně se věnuji otázce adaptačních studií a představuji mnou zvolená zpracování – seriálovou adaptaci BBC z roku 2018, filmový muzikál z roku 2012 a televizní drama z roku 1998, na kterém se podílela i česká koprodukce. Zmiňuji především odlišnosti od knižní předlohy, a také hodnotím samostatné zpracování z hlediska uměleckého dojmu. Za pomoci prací Petra Bubeníčka, Lindy Hutcheon a Anety Zatloukalové se pokouším dostat pod povrch adaptací a zamyslet se nad důvodem jejich popularity v posledních desetiletích. Praktická částUmělecká část Čaj s medem se zaobírá světem současných dospívajících. Hlavní postavou je Petr, mladík, který pracuje pro PR agenturu a hledá svou životní lásku přes seznamovací aplikaci. Ta mu do cesty přivede tajemnou dívku, která nevěří ve vztahy a už vůbec ne na lásku. Skrze Petra postupně odhalujeme střípky dívčiny minulosti a zjišťujeme, že ne všechno v životě je tak černobílé, jak se může zdát. „Filozofické rozhovory“ o životě, lásce, vztazích a smyslu života nás provází celým příběhem. Hlavním tématem totiž není nějaký strhující příběh, ale spíše pohled na generaci, která využívá k seznamování aplikace, snaží se nalézt hluboký vztah a neopakovat chyby svých rodičů.

Abstract:

Theoretical part:In the theoretical part of my work I focus on Victor Hugo’s novel Les Misérables and its cinematographic and TV adaptations. I begin with introduction of Victor Hugo and circumstances of creation of this canonical novel. Then I focus on the adaptation studies and introduce some chosen adaptations – BBC’s 2018 series adaptation, film musical from 2012 and TV drama from 1998 which was made with Czech coproduction. I mention mainly differences from the book and I evaluate the adaptation itself based on its artistic impression. With the help of the works of Petr Bubeníček, Linda Hutcheon and Aneta Zatloukalová I try to get beneath the surface of these adaptations and contemplate the reason of their popularity in recent decades.The practical part:The practical part of this theses “Tea and Honey” deals with the world of adolescence. The main character is Petr, a youngster, who works for a PR agency and looks for his one and only true love via date-app. The result is that he encounters a mysterious girl who does not believe in relationships nor in love. Through the character of Petr, we step by step reveal the girl’s past, we find out that not everything is just black and white as one might think. "Filosophical dialogs" about live, love, relations and purpose of life are present though-out the story. The main theme is not really a breath-taking action-packed story but rather a view of a generation using date-apps, looking for deep relationship and trying not to repeat mistakes of their parents.

Keywords

Victor Hugo, Bídníci, adaptace, film, muzikál, láska, vztahy

Keywords

Victor Hugo, Les Misérables, adaptations, film, musical, love, relaitonships

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 5. 2020

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Eduard Burget, Ph.D.
• Reader: Daniel Kubec, MgA.

Vysoká škola kreativní komunikace, s.r.o.

University of Creative Communication

Bachelor programme / field / specializace:
Visual and literary arts / Literary arts / Literary arts