SYMBOLIKA MOTIVU VODY V MORAVSKÝCH LIDOVÝCH PÍSNÍCH Z OBLASTI MORAVSKÝCH KOPANIC VE SBĚRECH JOSEFA ČERNÍKA

Mgr. Zuzana JANÁČOVÁ BUŠÍKOVÁ

Doctoral thesis

The motif of water in a Moravian folk song

Abstract:

Cílem práce je etnolingvistická analýza motivu vody ve sběrech Josefa Černíka z oblasti Moravských Kopanic. Práce se zaměřuje na obecné vymezení pojmů lidová píseň a její autorství, cenzura a autocenzura, symbol či nářečí, na pojmy relevantní pro předkládanou práci. Následně je ze zkoumaného materiálu excerpován výraz voda a další výrazy s ní související, jako Dunaj, moře, járek, déšť apod. Tyto výrazy jsou analyzovány a zařazovány k jednotlivým významovým okruhům. Voda provázela člověka po celý jeho život - ve vodě vzniká nový život, ale také ho člověk ve vodě ztrácí. V práci se zabýváme jak rovinou symbolickou, tak nesymbolickou. V symbolických významech se voda nezřídka objevuje v obratech, kdy dívka v písni podává vodu chlapci, jeho koni či vodu sama pije, zkoumáme např. jazykové obraty vyjadřující pohlavní akt, ztrátu panenství či těhotenství. Zjišťujeme, že velká část zkoumaných písní by mohla být zařazena mezi písně milostné. Práce přináší teoretické vymezení zkoumané problematiky, ale také systematický přehled zkoumaných písní obsahujících motiv vody zařazený k jednotlivým významovým okruhům.

Abstract:

The aim of the thesis is an ethnolinguistic analysis of the water motif in Josef Černík's collections from the Moravian Kopanice region. The thesis focuses on the general definition of the concepts of folk song and its authorship, censorship and self-censorship, symbol or dialect, the concepts relevant to the present work. Subsequently, water and water-related expressions such as the Danube, the sea, the spring, the rain, etc. are extracted from the material under study. These terms are analysed and classified to the different semantic categories. Water has accompanied man throughout his life (people throughout their lives). New life is created in water, but man also loses it in water (people also lose it in water). In this thesis we deal with both the non-symbolic and symbolic levels. In symbolic meanings, water often appears in turns of phrase when a girl in a song gives water to a boy, his horse or drinks water herself; we examine, for example, linguistic turns of phrase expressing the sexual act, loss of virginity or pregnancy. We find that a large number of the researched songs could be classified as love songs. The thesis presents a theoretical definition of the researched issue, but also a systematic overview of the researched songs containing the motif of water classified into the individual semantic categories.

Keywords

Symbol, voda, cenzura a autocenzura, moravská lidová píseň, Josef Černík, Moravské Kopanice

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 4. 2024

Thesis defence

• Supervisor: prof. PhDr. Jiří Fiala, CSc., prof. PhDr. Jiří Fiala, CSc.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Philology / Czech Literature