Phraseologismen der juristischen Fachsprache im Deutsch-tschechischem Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen

Andrea Augustinová

Bakalářská práce

Phraseologisms of Legal Language in a German-Czech Dictionary of Phraseologisms and Set Phrases

Abstract:

This bachelor thesis deals with the phraseologisms of legal terminology in the German-Czech dictionary of phraseologisms and fixed phrases by the authors Heřman, Blažejová and Goldhahn. The first part is devoted to the explanation of concepts of phraseolo-gy, phraseologism and legal language. Subsequently, the work concentrates on the descrip-tion of the examined dictionary and the legal phraseologisms. The second part refers to the analysis of single types of phraseologisms. Furthermore, it is shown how phraseolo-gisms can be classified according to certain characteristics and their use in DWDS.

Abstract:

Diese Bachelorarbeit befasst sich mit den Phraseologismen der juristischen Fachsprache im Deutsch-Tschechischem Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen von den Autoren Heřman, Blažejová und Goldhahn. Der erste Teil widmet sich der Erklärung von Begriffe der Phraseologie, Phraseologismus und Rechtssprache. Nachfol-gend konzentriert sich die Arbeit auf die Beschreibung des untersuchten Wörterbuches und den juristischen Phraseologismen. Der zweite Teil bezieht sich auf die Analyse von ein-zelnen Typen den Phraseologismen. Darüber hinaus wird gezeigt, wie man die Phraseolo-gismen nach bestimmten Merkmalen und Charakteristik einteilen kann und ihre Benutzung in DWDS.

Klíčová slova

Phraseologie, Phraseologismus, Klassifikation von Phraseologismen, Rechtssprache, Wörterbuch

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Fakulta humanitních studií

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk pro manažerskou praxi