Zpět na vyhledávání

Bc. Anežka Sobotková

Master's thesis

Spiritual Bypassing by Robert A. Masters: The Translation Process and Issues

Spiritual Bypassing by Robert A. Masters: The Translation Process and Issues
Abstract:
Tématem magisterské diplomové práce je vlastní překlad knihy Roberta A. Masterse, Spiritual Bypassing (česky Duchovní únik). Práce tematizuje nejvýznamnější překladatelské otázky, jimž jsem při překladu knihy čelila. Diskuzi těchto otázek a konkrétních překladatelských řešení předchází analýza a zhodnocení autorova stylu s ohledem na jeho význam z hlediska překladu.
Abstract:
The Master's thesis deals with my own translation of the book Spiritual Bypassing written by Robert A. Masters. It describes and discusses the most prominent translation issues, which I was facing when translating the book. The discussion of the translation strategies and solutions is preceded by an analysis and evaluation of the author's style of writing and the implications it might have for translation …more
 

Keywords

spiritual bypassing Robert A. Masters translation style holy poetics spiritual development
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/inest/

Thesis defence

  • Date of defence: 11. 6. 2014
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution