Terminologie mathématique au niveau du collège en français, tchèque et slovaque

Bc. Soňa Linhartová

Diplomová práce

Mathematical terminology at the Secondary school level in French, Czech and Slovak

Abstract:

The diploma thesis focuses on mathematical terminology at lower secondary school in three languages – French, Czech and Slovak. The theoretical part first outlines the development of mathematical terminology in these three languages and then discusses French, Czech, and Slovak educational systems, and the role of mathematics within them. The analytical part analyses selected mathematical terms from a linguistic perspective with an emphasis on similarities and differences between the three languages. This section also produces a trilingual vocabulary of mathematical terms. The didactic part consists of three methodological sheets designed to assist with the learning of selected French mathematical terms by Czech and Slovak students.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá matematickou terminologií na úrovni 2. stupně základní školy ve třech jazycích – francouzštině, češtině a slovenštině. Teoretická část nejprve vymezuje vývoj matematické terminologie v těchto třech jazycích a poté pojednává o francouzském, českém a slovenském školském systému a postavení matematiky v něm. Analytická část rozebírá vybrané matematické termíny z lingvistického hlediska s důrazem na podobnosti a rozdíly ve zmíněných třech jazycích. Výsledkem této části je také trojjazyčný slovníček matematických pojmů. Didaktická část obsahuje tři metodické listy, které jsou určeny k osvojení vybraných francouzských matematických pojmů českými a slovenskými žáky.

Klíčová slova

terminologie, matematika, 2. stupeň základní školy, slovníček, porovnání, francouzština, čeština, slovenština, terminology, mathematics, lower secondary school, vocabulary, comparison, French, Czech, Slovak

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2024
• Vedoucí: PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Laurent Georges Canal

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství francouzského jazyka pro základní školy / Učitelství francouzského jazyka pro základní školy