Zpět na vyhledávání

Bc. Pavlína Varmužová

Bachelor's thesis

Konkurence participiálních konstrukcí a hypotaxe v litevštině a prostředky jejich převodu do češtiny na základě analýzy "Ořechového chleba" od Sauliuse Šaltenise

Concurrence between participial and hypotactic constructions in Lithuanian and their transfer into Czech based on analysis of "Orechovy chleba" by Saulius Šaltenis
Abstract:
Předkládaná bakalářská práce se zabývá konkurencí participiální konstrukcí a hypotaxe v litevském literárním jazyce. Cílem práce je zjistit, který prvek v literárním jazyce převládá a následně, která větná konstrukce je zvolena pro překlad do českého jazyka. Pro rozbor bylo zvoleno dílo Ořechový chléb od Sauliuse Šaltenise, které přeložila Alena Vlčková
Abstract:
The present bachelor’s thesis deals with the competition of participle construction and hypotaxis in Lithuanian literary language. The aim of the thesis is to find out which component prevails over the other in the literary language, and which type of sentence structure has been chosen for translation into Czech. Walnut Bread (Ořechový chléb in Czech) by Saulius Šaltenis was chosen for the analysis …more
 

Keywords

Participium Hypotaxe Šaltenis Překlad Participle Hypotaxis Translation
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 7. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/ycv87/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 9. 2019
  • Supervisor: Mgr. Tereza Kabeláčová, Ph.D.
  • Reader: doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution