L'Autre de Bagdad. L'Altérité des romans Adieu, Babylone et Farida de Naïm Kattan

Mgr. Barbora Kašová

Bakalářská práce

The Other from Bagdad. The othernesse in the novels Adieu, Babylone and Farida by Naïm Kattan

Abstract:

The Canadian society became a complex net formed by relations of the otherness and difference; among others, due to its multicultural demographic constitution. The literature that is also an image of the evolution in the society offers the proofs of this social situation: the question of the identity, the otherness and its expression by the personage of “the Other” is one source of inspiration of the Quebec postmodern literature. Naïm Kattan, the Quebec writer, born in Iraq, as a writer-immigrant was inspired by this confrontation of cultures and he let dominate this aspect some of his novels. His novels Adieu, Babylone and Farida are the worlds where the question of the otherness and the personage of “the Other” are notables, the otherness of a group or an individual. Although the novels are situated in the 40’s the theme is quite actual for the society today as well for its evolution and future.

Abstract:

Kanadská společnost se stala spletitou sítí vztahů jinakosti a odlišnosti, mimo jiné díky svému multikulturnímu složení obyvatelstva. Literatura, která odráží i vývoj ve společnosti, toho nese jisté důkazy: otázka identity, jinakosti a její vyjádření pomocí postavy „toho druhého“ se stala jedním ze zdrojů inspirace quebecké postmoderní literatury. Naïm Kattan, quebecký spisovatel iráckého původu se jako autor-imigrant nechal inspirovat právě konfrontací kultur, v řadě svých románů nechal dokonce tento aspekt moderní společnosti dominovat. Jeho romány Adieu, Babylone a Farida jsou prostředím, kde je otázka jinakosti a postava „toho druhého“ pozorovatelná hned na několika úrovních, ať už jako jinakost skupiny nebo jednotlivce. I když romány jsou situovány do 40. let 20. století, jejich pohled na jinakost je aktuální jak pro současnou společnost, tak pro její vývoj a budoucnost.

Klíčová slova

Naïm Kattan, Adieu, Babylone, Farida, identité, l'Autre, personnage, altérité, littérature québécoise, postmodernisme, Bagdad

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2010
• Vedoucí: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura