Back to search

Johana LATKOVÁ

Bachelor's thesis

Nikolaj Erdman - Sebevrah: Srovnání překladu Aleny Morávkové a Jana Zábrany

The comparison of Czech translations of The Suicide by Nikolai Erdman
Abstract:
Tato bakalářská práce srovnává dva české překlady divadelní hry Sebevrah od autora N. R. Erdmana. Autory vybraných českých překladů jsou Alena Morávková a Jan Zábrana. V první části práce jsou uvedeny teoretické informace o autorech a také o translatologii. V části druhé jsou pomocí srovnávací analýzy objasněny odlišnosti mezi danými díly. Součástí práce je shrnutí nalezených odlišností a také ohodnocení …more
Abstract:
This bachelor's thesis compares two versions of Czech translations of the play The Suicide, written by N. R. Erdman. The authors of selected translations are Alena Moravkova and Jan Zabrana. In the first part of the thesis theoretical information about authors and about translatology are stated. In the second part the differencies between the publications are clarified by using comparative analysis …more
 

Keywords

Zábrana Morávková Erdman Sebevrah překlad srovnání překladů drama divadelní hra
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 5. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

LATKOVÁ, Johana. Nikolaj Erdman - Sebevrah: Srovnání překladu Aleny Morávkové a Jana Zábrany. Olomouc, 2022. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=275926 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses xs4qtg xs4qtg/2
4/5/2022
Folders
Files
thesis Latkova_Erdman-Sebevrah.docx
MARKLOVÁ, E.
5/5/2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.