Germanismen als Motivationsfaktor bei der Wortschatzvermittlung im DaF-Unterricht der Anfänger

Bc. Tereza Obručová

Diplomová práce

The Use of Germanisms as a Motivation Tool in Teaching German for Beginners

Abstract:

The present diploma thesis deals with increasing the motivation of German language pupils based on language similarity of the Czech and German languages. The primary issue of the theoretical part is to find out how Czech colloquial language is similar to German language regarding historical contacts and territorial proximity. The practical part of this thesis presents specially developed and planned activities for teaching German, also, the individual teaching goals are described there. The empirical part of this work, which is based on research and feedback from the surveyed pupils, discusses whether these similarities can increase the beginner pupils' motivation in German lessons.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá zvýšením motivace u žáků německého jazyka na základě jazykové podobnosti českého a německého jazyka. Hlavním cílem teoretické části této práce je zjistit, jak je český hovorový jazyk podobný jazyku německému vzhledem k historickým kontaktům a teritoriální blízkosti. Praktická část této práce představuje speciálně vytvořené a plánované aktivity pro výuku německého jazyka, ve kterých jsou také vždy popsány jednotlivé výukové cíle. Empirická část, která je založena na výzkumu a zpětné vazbě od zkoumaných žáků, pojednává o tom, zda tato podobnost zvyšuje motivaci žáků – začátečníků v německé výuce.

Klíčová slova

Motivation, sprachliche Ähnlichkeit, historische und territoriale Nähe, Germanismen, Internationalismen, Umgangssprache, Wortschatz, Vokabeln im Unterricht, didaktisierte Texte, praktische Übungen

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 6. 2021
• Vedoucí: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní školy