Bc. Veronika DUŠKOVÁ

Master's thesis

Estudio de la traducción de unidades fraseológicas espaňolas y checas relacionadas con la música

Study of the translation of Spanish and Czech music related phraseological units
Abstract:
The objective of this thesis is to analyze elements of spanish phraseology, focusing on music related idioms. It is based on the analysis of expressions from the point of view of phraseological motivation and translation strategies. The corpus of data for this thesis was selected from two dictionaries: M. Seca´s Diccionario fraseológico documentado del espa?ol actual and Diccionario de la lengua espa …more
Abstract:
Cílem této diplomové práce je vytvořit studii, která by analyzovala jednotlivé elementy španělské frazeologie se zaměřením na idiomy s hudební terminologií. Jedná se analýzu jednotlivých výrazů z pohledu frazeologické motivace a překladatelských strategií. Korpus idiomů, potřebných pro tuto práci, byl vybrán na základě slovníků: Diccionario fraseológico documentado den espa?ol actual od M. Seca a Diccionario …more
 

Keywords

Kognitivní lingvistika frazeologie muzika hudba
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 6. 2016
Accessible from:: 23. 6. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

DUŠKOVÁ, Veronika. Estudio de la traducción de unidades fraseológicas espaňolas y checas relacionadas con la música. Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 23.6.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 23. 6. 2016 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://portal.upol.cz/wps/PA_StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=210460 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses xywroc xywroc/2
23/6/2016
Folders
Files
thesis DP_Veronika_Duskova.pdf
MARKLOVÁ, E.
24/6/2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.