Lexikologická analýza čínštiny: Hudební nástroje

Kristýna JAŠKOVÁ

Bakalářská práce

Lexicological Analysis of Chinese: Musical Instruments

Anotace:

Cílem této bakalářské práce je lexikologická analýza názvů hudebních nástrojů v čínštině. Korpus práce sestává z celkem 214 položek a je rozdělený do tří hlavních částí: strunné nástroje, dechové nástroje a bicí nástroje. Je vysvětlen vznik názvů nástrojů a tyto jsou rozděleny do čtyř kategorií, jmenovitě: původní čínské výrazy, fonetické výpůjčky, hybridní výpůjčky, kalky. Dalším cílem práce je analýza radikálů obsažených v korpusu. Je zkoumán počet radikálů, které jsou ve vztahu k hudebním nástrojům nositeli sémantického významu. Vedlejším výstupem práce je sestavení česko-čínského slovníku hudebních nástrojů.

Abstract:

The aim of this thesis is lexicological analysis of Chinese names of musical instruments. The corpus of the thesis consists of 241 items and it is divided into three main parts: Stringed instruments, Wind instruments and Percussion instruments. The creation of the words is explained and the items are divided into four categories according to the kind of their creation, nominally: original Chinese word, phonetic loan, hybrid loan and calque. The next aim of the thesis is the analysis of radicals. The number and kinds of the radicals, which are semantically connected with the names of musical instruments, are investigated. The secondary output of the thesis is the creation of Czech-Chinese dictionary of musical instruments.

Klíčová slova

kvantitativní lingvistika, čínština, morfolexikologie, grammatologie, hudební nástroje

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2014

Zveřejnit od: 6. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. David Uher, PhD.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Italská filologie - Čínská filologie