Slova v číslech: alternativní jazykové výrazy v psané komunikaci v čínštině

Lucie Tošenovská

Bakalářská práce

Chinese internet language with the intention of ?stylized numbers?

Anotace:

zmapování a rozbor nově vzniklého fenoménu shuziyuyan v čínské internetové komunikaci. Práce je zaměřena na jazyk čísel užívaný v psané komunikaci v Číně. Pokusila jsem se vytvořit přehled frází užívaných v tomto jazyce, roztřídit je do kategorií podle způsobu vzniku a pomoci tak uživatelům internetu proniknout do čínského jazyka v číslech. Práce je rozdělena do několika částí. Nejprve jsem se pokusila nastínit samotnou otázku internetu a internetové komunikace v Číně, následuje výklad k systému shuziyuyan a rozdělení jeho jednotlivých frází na základě fonetického, syntaktického a významového hlediska. Práce je doplněna přehledem frází číselného jazyka s překladem do češtiny

Abstract:

Main purpose of my essay is research into chinese cyber language with itention of stylized numbers. Becasuse stylized numbers in chinese writing language is relatively new phenomen in chinese, i tryed to colect available phrases of this language on internet and created new shuziyuyan dictionary. Essay has three main parts, first part is introduction to chinese internetet language, second part is about, chinese cyber language and stylized numbers . I tryed to sector chinnese stylized numbers base on phonetic and syntax construction.The third part is a dictionary of chinese stylized numbers

Klíčová slova

čísla, jazyk, internet, čínština, shuzi yuyan, wangluo yuyan, slovník, cyber jazyk

Keywords

cyber language, internet language, chinese, numbers, intenrnet, shuzi yuyan

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 9. 2009

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Filozofie - Čínská filologie