Lenka VAVROŠOVÁ

Diplomová práce

Jazyková úroveň českých titulků k seriálu Útěk z vězení

Language of the Czech subtitles to the serial story "Prison break"
Anotace:
Diplomová práce je pravděpodobně prvním pokusem o zhodnocení jazykové úrovně titulků k amatérským překladům seriálů. Zaměřuje se na přiblížení zkoumané oblasti, věnuje se její jazykové analýze, přičemž pozornost je z velké části soustředěna na slovní zásobu. Mé poznatky vychází ze zkoumání shromážděného materiálu o rozsahu textu ze 12 dílů seriálu Prison Break, další informace jsem čerpala především …více
Abstract:
The thesis is probably the first try for evaluation of amateur subtitles/translation language level of serials. It pays attention to the language analysis where the most part is aimed for vocabulary. My information comes from aggregation of material in range of twelve episodes of Prison Break season, next information are mainly from these web pages which are dedicated to this serial: www.prison-break …více
 

Klíčová slova

jazyková analýza Útěk z vězení titulky k seriálům
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2009
Zveřejnit od: 17. 4. 2009

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 19. 5. 2009
  • Vedoucí: Doc. PhDr. Eva Jandová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

VAVROŠOVÁ, Lenka. Jazyková úroveň českých titulků k seriálu Útěk z vězení. Ostrava, 2009. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 17.4.2009

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 17. 4. 2009 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=8926 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství českého jazyka pro SŠ - Učitelství historie pro SŠ

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce