Espressioni idiomatiche contenenti un toponimo o un antroponimo: confronto tra italiano e ceco

Mgr. Petra Velichová

Diplomová práce

Idiomatic expressions using toponyms or anthroponyms: a comparison between Italian and Czech

Abstract:

The diploma thesis is a comparative study of idiomatic expressions using toponyms or anthroponyms somehow related to toponymy. Italian idiomatic expressions that meet the definition are compared to the ones existing in the Czech language. The goal of the thesis is to demonstrate that – frequently due to a common etymology – even in such a specific field of lexicon as the idiomatic expressions are, there exists a certain level of correspondence between the Italian and the Czech languages.

Abstract:

Magisterská diplomová práce se zabývá srovnáváním idiomatických spojení, která obsahují toponyma či antroponyma nějak související s toponymií. Italské frazémy odpovídající takovému popisu jsou srovnávány s variantami existujícími v českém jazyce. Cílem práce je ukázat, že – často díky společné etymologii – i na tak specifickém poli lexika, jakým jsou frazémy a idiomatická spojení, existuje jistá shoda mezi italským a českým jazykem.

Klíčová slova

espressioni idiomatiche, idiomatická spojení, idiomatic expressions, idioms, toponimia, antroponimia, toponymie, antroponymie, toponymy, anthroponymy

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2015
• Vedoucí: Mgr. Kateřina Garajová, Ph.D.
• Oponent: Ph.D. Alessandro Bitonti

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství italského jazyka a literatury pro střední školy