Las perífrasis verbales "estar + gerundio" y "llevar + gerundio" en su contexto aspectual

Bc. Lenka Burdová

Bakalářská práce

Verbal periphrases "estar + gerund" and "llevar + gerund" in their aspectual context

Abstract:

This thesis deals with Spanish verbal periphrases “estar + gerund” and “llevar + gerund”, their use and their ability to express verbal aspect. The theoretical part is dedicated to their construction and conditions which have to be fulfilled for the periphrases to be grammatically correct. Furthermore, the thesis focuses on main factors which determine the construction of the periphrases and it explains in which circumstances they can serve to express perfective or imperfective aspect of verbal action. The practical part investigates whether these theoretical rules are aplied in the practice, i. e. whether the periphrases are used correctly. The object of research are articles published in Spanish journal El País.

Abstract:

Tato práce se zabývá španělskými slovesnými perifrázemi “estar + gerundium” a “llevar + gerundium”, jejich použitím a schopností vyjádřit slovesný vid. V teoretické části se věnuje pozornost jejich stavbě a podmínkám, které musí splnit, aby byly gramaticky správné. Práce se dále zaměřuje na hlavní faktory, které podmiňují konstrukci těchto perifrází, a vysvětluje se, za jakých okolností mohou sloužit k vyjádření dokonavosti či nedokonavosti slovesného děje. V praktické části se zkoumá, zda se tyto teoretické poznatky aplikují v praxi, tj. zda se dané perifráze používají správně. Předmětem zkoumání jsou články publikované ve španělském deníku El País.

Klíčová slova

slovesné perifráze, gerundium, slovesný vid, “estar + gerundium”, “llevar + gerundium”, dokonavost, nedokonavost, verbal periphrases, gerund, verbal aspect, “estar + gerund”, “llevar + gerund”, perfective, imperfective

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2018
• Vedoucí: Mgr. Milada Malá, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura