French influence on English fashion vocabulary

Bc. Aneta Vyšehradová

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato práce se zabývá studií vlivu francouzského jazyka na jazyk anglický a především na slovní zásobu týkající se tématu móda. Jejím záměrem je popsat historické pozadí, které zapříčinilo vznik nových módních termínů v angličtině ovlivněných již existujícími termíny z francouzštiny, poskytnout přehled způsobů rozšiřování anglické slovní zásoby a pozorovat konkrétní příklady. Teoretická část zahrnuje historickou rešerši, která dokládá vývoj anglického jazyka a jeho vztah s francouzskou kulturou, jazykem a životním stylem. Zároveň uvádí jednotlivé metody pro tvorbu nebo úpravu slov se záměrem rozšířit anglické lexikum. Praktická část zkoumá seznam vybraných anglických výrazů spojených s významovým okruhem módy, která byla ovlivněna francouzštinou, klasifikuje je z historického hlediska s ohledem na slovní druhy a vymezuje určité podobnosti a anomálie, ke kterým během procesu došlo. Práce jako celek slouží jako porovnání historické a současné podoby dané slovní zásoby a může být využita jako výchozí bod pro další studie zvolené problematiky.

Abstract:

The aim of this paper is to examine the influence of French on the English language, especially on the fashion vocabulary. The purpose is to chronicle the historical background, which determined the formation of new expressions related to fashion based on already existing French terms, to depict basic procedures of enriching English lexicon and to examine concrete examples of the vocabulary. The theoretical part includes historical research portraying the development of English language and its connection with French culture, language and lifestyle. It also determines specific methods used to create or transform words in order to expand English lexicon. The practical part then analyses a list of chosen English fashion vocabulary items inspired by French language and classifies them from the historical point of view, takes into consideration word classes of given words and evaluates particular resemblances and anomalies throughout the process. As a whole, the thesis serves as a source of comparison of historical and modern forms of the fashion vocabulary and may be used as an initial point to further studies of the given subject.

Keywords

slovní zásoba móda, vliv francouzštiny, slovní výpůjčky, francouzsko-anglický vztah, historický vývoj, rozšiřování lexika, fashion vocabulary, French influence, borrowings, French-English relation, historical development, expanding lexicon

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 6. 2017
• Vedúci: Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Olga Dontcheva-Navrátilová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature