Překlad části filosofického textu Evropa a péče o duši s komentářem – Bc. Alžbeta CAJTHAMLOVÁ
Bc. Alžbeta CAJTHAMLOVÁ
Diplomová práce
Překlad části filosofického textu Evropa a péče o duši s komentářem
The translation of the part of the philosophical text "Evropa a péče o duši" with commentary
Abstract:
The main part of the work is the German translation of a Czech philosophical text (third chapter of M. Cajthaml, Evropa a péče o duši. Patočkovo pojetí duchovních základů Evropy, Praha: Oikoymenh 2010). The translation is introduced by a theoretical part focusing on the theory of translation with a particular emphasis on the translation of philosophical texts. The translation is followed by a commentary …víceAbstract:
Těžištěm práce je německý překlad českého filosofického textu (třetí kapitola knihy M. Cajthamla, Evropa a péče o duši. Patočkovo pojetí duchovních základů Evropy, Praha: Oikoymenh 2010). Překladu je předřazena teoretická část věnovaná teorii překladu se zvláštním zřetelem k překládání filosofických textů. Překlad doprovází komentář vysvětlující problémy při překladu daného textu a jejich řešení. Překládaný …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 12. 2014
Zveřejnit od: 9. 12. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: PhDr. Veronika Prágerová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
CAJTHAMLOVÁ, Alžbeta. Překlad části filosofického textu Evropa a péče o duši s komentářem. Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 9.12.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 9. 12. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Německá filologie
Práce na příbuzné téma
-
Problém filosofické interpretace přírodovědného textu: G. J. Mendel
Jiří Sekerák -
Péče o duši u Epiktéta
René DRÁPALA -
Péče o duši u Sókrata (Platóna) v pojetí Jana Patočky
Veronika Vobejdová -
Srovnání filosoficko-právních aspektů v knihách O duchu zákonů a Perské listy Charlese Montesquieua
Jan Rutsch -
Péče o duši u Jana Patočky a její nezbytnost při konstituci lidství
Vojtěch KOUBA -
Role řeči a domu v péči o duši
Jan Krása -
Péče o duši u Epiktéta
René DRÁPALA -
Péče o duši v politických dílech Hany Arendtové
Denisa Šilhánová
Název
Vložil
Vloženo
Práva