Komparace použití a tvoření přechodníků v ruském a ukrajinském jazyce

Bc. Veronika Marečková

Bakalářská práce

Comparison of Using and Formation of Transgressive in Russian and Ukrainian Languages

Anotace:

Tato komparativní bakalářská práce pojednává o použití a tvoření přechodníků v ruském a ukrajinském jazyce. V teoretické části je nastíněna základní charakteristika transgresivů v ruštině a ukrajinštině, adverbializace přechodníků, přízvuk u přechodníků a také jejich překlad do češtiny. V praktické části pracujeme s excerpovanými přechodníky z literárního díla z 20. století. Zaměřujeme se zejména na odchylky v používání přechodníků ve zkoumaných jazycích. Přechodníky shodující se v obou jazycích jsou rozděleny do lexikální klasifikace.

Abstract:

This bachelor comparative thesis deal with using and formation of transgressive in Russian and Ukrainian languages. Firstly, the theoretical part is concerned with the basic characteristics transgressive in Russian and Ukrainian languages, adverbialization transgressives, accent in transgressives and their translation into Czech language. In the practical part we work with excerpt transgressives from the literature of the 20th century. We focus on the differences in the use of transgressives in Russian and Ukraininan languages. Transgressive coincident in both languages are divided into lexical classification.

Klíčová slova

přechodník, ruština, ukrajinština, transgressives, Russian language, Ukraininan Language

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2016
• Vedoucí: PhDr. Stanislav Oplatek
• Oponent: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura