Die öffentlich zugänglichen on-line Lexika und Corpora

Mgr. Eva Kozumplíková

Bakalářská práce

Publicly Accessible on-line Lexicons and Corpora

Abstract:

My bachelor work is intended to analyze the study of dictionaries. The theoretical section has the purpouse to analyse dictionaries in general terms, their parts, structure and their practical use. This work is concentrated in on–line dictionaries and corpora at first place. I choose two of them – the biggest and the most important ones which are presented and described more precisely. In the practical section of my work I am going to analyze their use with practical examples targeted on FVG and on the following confrontation the two different Corpora.

Abstract:

Moje bakalářská práce je zaměřena na oblast týkající se slovníků. Teoretická část se zaměřuje na slovníky obecně, na jejich rozdělení, sestavení a práci s nimi. Především se zabývá on-line slovníky a corpory, z nichž jsou vybrány dva největší a nejvýznamnější, které jsou blíže představeny a popsány. V praktické části je pak na příkladech předvedena práce s nimi, která je zaměřena na FVG, a následné srovnání těchto dvou corpor. Annotation: Meine Arbeit orientiert sich an das Gebiet, das die Wörterbücher anbetrifft. Der theoretische Teil stellt die Wörterbücher in dem allgemeinen Sinn, ihre Typologie, Erstellung und Arbeit mit ihnen vor. Die Arbeit befasst sich vor allem mit den on-line Wörterbüchern, Lexika und Corpora. Aus dieser Gruppe wurden zwei bedeutendste und größte Corpora/Lexika ausgewählt, die auch näher vorgestellt und beschrieben wurden. In dem praktischen Teil ist die Arbeit mit diesen Corpora/Lexika vorgeführt, die sich auf die Funktionsverbgefüge orientiert und nachfolgend steht der Vergleich beider Quellen zur Verfügung.

Klíčová slova

Slovník, používání slovníku, typologie slovníků, sestavení slovníku, on-line corpora, on-line slovníky/Wörterbuch, Wörterbuchbenutzung, Wörterbuchtypologie, Wörterbucherstellung, on-line Wörterbücher, on-line Lexika

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 6. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2008
• Vedoucí: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura