Exploring Language Attrition among Vietnamese Immigrants in the Czech Republic: A Case Study

Thu Hien TRANOVÁ

Bakalářská práce

Abstract:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na jazykový fenomén zvaný úbytek prvního jazyka. Na základě zkoumání dvou podobně starých sester vietnamského původu, které se přistěhovali do České Republiky, se tento výzkum snaží pomocí metody případové studie zjistit, jak rozdílný původ účastníků, jejich kontakt s vietnamským jazykem a znalost českého jazyka ovlivňují jejich schopnosti mluvit vietnamsky. Výzkum je pak vyhodnocen pomocí metodologického přístupu obsahové analýzy. Nakonec tato práce také překládá poznatky zaměřené na pomoc imigrantům při udržování znalosti mateřského jazyka a poskytuje praktická doporučení pro udržování jazyka.

Abstract:

This undergraduate dissertation examines the phenomenon of first language attrition among Vietnamese immigrants residing in the Czech Republic. Through a case study approach involving two similar-aged sisters of Vietnamese descent who have immigrated to the Czech Republic, this research investigates how the participants' different backgrounds, exposure to the Vietnamese language, and proficiency in the Czech language affect their abilities in speaking Vietnamese. The research is then evaluated through the methodological approach of content analysis. Lastly, this thesis also presents insights aimed at assisting immigrants in maintaining proficiency in their mother tongue, providing practical recommendations for language maintenance.

Keywords

Jazykový úbytek, mateřský jazyk, druhý jazyk (L2), Vietnamština, obsahová analýza, tématická analýza, udržování jazyka

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Helena Lohrová, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk a literatura / Anglický jazyk a literatura