Kateřina UVÍROVÁ

Master's thesis

Übersetzungskritik deutsch-tschechischer Internetseiten im Bereich der Beschattungstechnik

Translation critique of German-Czech websites in the field of shading technology
Abstract:
This master's thesis analyzes and evaluates German-to-Czech translations of advertising texts on websites in the field of shading technology. The study focuses on the companies Isotra, Neva, and Climax. The evaluation is based on Skopos theory, which holds that the function of the source text should be preserved in the target language.
Abstract:
V rámci této diplomové práce je provedena analýza a hodnocení německo-českých překladů reklamních textů na webových stránkách v oblasti stínící techniky. Předmětem zkoumání jsou společnosti Isotra, Neva a Climax. Hodnocení vychází z teorie skoposu, podle níž by měla být v cílovém jazyce zachována funkce zdrojového textu.
 

Keywords

kvalita překladu stínicí technika reklamní jazyk Skopos
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2026
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Date of defence: 24. 6. 2026
  • Supervisor: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

UVÍROVÁ, Kateřina. Übersetzungskritik deutsch-tschechischer Internetseiten im Bereich der Beschattungstechnik. Ostrava, 2026. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=70922 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
German Philology / German-Language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.