Analýza turkických slov přejatých do ruštiny

Mgr. Markéta Klobasová

Bakalářská práce

Analysis of Turkic Loanwords in Russian

Anotace:

V bakalářské práci se zabýváme oblastní ruského lexika, které bylo přejato z turkických jazyků. Práce je rozdělena na dvě části - teoretickou a praktickou. Teoretická část seznamuje s obohacováním slovní zásoby v ruštině a češtině a s problematikou přejímání slov do ruštiny a v jejím závěru taktéž s klasifikací turkických jazyků a s kontakty Ruska a turkických národů. Praktická část si klade za cíl analyzovat shromážděný excerpovaný materiál turkických slov v ruštině z hlediska tematického i morfologického a věnuje se problematice překladu daných slov do češtiny.

Abstract:

Bachelor thesis contains issues from domain of Turkic loanwords in Russian. Bachelor thesis is divided into theoretical part and practical part. The aim of the theoretical part of bachelor thesis is the description of the processes of vocabulary enrichment in Russian and Czech languages, explanation of the processes of taking over the words in general and classification of Turkic languages and clarification of contacts between Russia and Turkic nations. The practical part of bachelor thesis deals with the topical and morphological analysis of the gathered lexicon of turkic loanwords and also with issues during translation these loanwords in Czech language.

Klíčová slova

lexikální přejímání, turkická slova v ruštině, turkické jazyky, analýza turkických slov

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
• Vedoucí: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura