Limity intermediality: Zaklínač III: Divoký hon / Die with me

Martina Šourková

Bachelor's thesis

Limits of Intermediality: Characters in The Witcher III: Wild Hunt / Die with me

Abstract:

Teoretická část práce se zaměřuje na vztah mezi počítačovou hrou a její knižní předlohou a s ohledem na odlišnost obou médií analyzuje adaptaci příběhu i jednotlivých narativních figur (fikční svět, postavy, vyprávěcí styl). U případů, kdy se hra od předlohy záměrně odklání a vytváří alternativní verzi příběhu, jsou zvažovány jejich důvody a vliv na recipienta. V závěru práce je pak rozvedena myšlenka přetváření literárních příběhů pro interaktivní herní zážitky jako prostředku popularizace a modernizace klasických děl pro mladší publikum, které si v dnešní době často jen složitě buduje vztah k četbě.Praktická část obsahuje soubor vzájemně provázaných povídek s názvem Die With Me – Zemři se mnou. Povídky jsou psány jako spekulativní fikce odehrávající se v blízké budoucnosti na území USA a jejich ústředním tématem je mobilní aplikace fungující jako pomůcka pro sebevrahy, kteří jejím prostřednictvím mohou své poslední chvíle života strávit konverzací s někým, kdo v daném čase prožívá to samé.

Abstract:

The theoretical part of this bachelor thesis is focused on the link between a PC game and a book series it’s based on. Putting emphasis on the difference between both media it analyzes the adaptation of the story and its narrative figures (fictional world, characters, storytelling). In those cases where the game turns away from the books and creates an alternative version of the story, the text provides possible reasons and considers how the recipient is affected. The idea of transformation of literary worlds to an interactive game experience as a device for popularization and modernization of classical works for younger audiences who struggle with reading printed books is examined in the conclusion.The practical part contains a collection of short stories named Die With Me – Zemři se mnou. Stories are written as a speculative fiction taking place in USA in near future. Their central theme is a mobile application that works as a tool for suicidal people, who can use it to chat with someone with similar problems while waiting for their death.

Keywords

zaklínač, Zaklínač 3, Divoký hon, počítačová hra, Sága o zaklínači, hráč, čtenář, adaptace, komparace, povídky, Die With Me, Zemři se mnou, spekulativní fikce, USA, mobilní aplikace, sebevražda

Keywords

witcher, The Witcher 3, Wild Hunt, computer game, witcher saga, player, reader, adaptation, comparative method, short story, Die With Me, Zemři se mnou, speculative fiction, USA, mobile application, suicide

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 5. 2020

Thesis defence

• Supervisor: MgA. Daniel Kubec
• Reader: Martina Blažeková, MgA.

Vysoká škola kreativní komunikace, s.r.o.

University of Creative Communication

Bachelor programme / field / specializace:
Visual and literary arts / Literary arts / Literary arts