Back to search

Bc. Olga Holcová

Master's thesis

Tatort Deutschunterricht Fremdsprachenerwerb durch Filmuntertitel

Subtitling in language learning
Abstract:
The thesis deals with didactics of subtitling. It analyzes how watching of subtitled films and translating of subtitles contributes to the foreign language acquisition. As the gains are difficult to evaluate, a clear examination method have been chosen. In language instruction 4 language skills are to be exercised (listening and reading comprehension skills, writing skills and oral skills). The method …more
Abstract:
Diplomová práce se zabývá filmovými titulky z didaktického úhlu pohledu. Cílem práce je zjistit, jestli titulky mají vliv na zlepšení jazykových dovedností. Jazykové výuka si dává za cíl osvojení 4 jazykových kompetencí (čtení, psaní, poslech, mluvení). Metodou práce je zjistit, kolik jazykových dovedností zapojíme, když se díváme na filmy s titulky a kolik z dovedností procvičujeme, jestliže sami …more
 

Keywords

Audiovisual translation didactics of subtitling language skills
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 1. 2011
Identifier: https://is.muni.cz/th/iz5fh/

Thesis defence

  • Date of defence: 24. 1. 2011
  • Supervisor: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / German Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.