T\l{}umaczenie fragmentu ksi\c{a}\.{z}ki "Podró\.{z}e z Herodotem" na j\c{e}zyk czeski

Nela BARONOVÁ

Master's thesis

Translation the part of the book "Travels with Herodotus" to the Czech language

Abstract:

The title of the Thesis is the translation part of the book " Travels with Herodotus" from Ryszard Kapuściński to the Czech language. In the theoretical part was used not only texts from scientific literature and internet sources but also some informations from my own personal knowledge. The practical part contains translation to Czech language with comment and original text of the book.

Abstract:

Tematem pracy dyplomowej jest tłumaczenie fragmentu książki Ryszarda Kapuścińskiego " Podróże z Herodotem" na język czeski. W części teoretycznej zostały użyte nie tylko teksty z literatury fachowej, ale również ze źródeł internetowych i zagadnienia z własnej wiedzy teoretycznej. Część praktyczna zawiera tłumaczenie na język czeski wraz z komentarzem i tekst oryginału fragmentu książki.

Kľúčové slová

Kapuściński. tłumaczenie, język polski, język czeski

Jazyk práce: Portuguese

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 6. 2019

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Urszula Kolberová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Translation and Interpreting / Polish for Translation