Michala PŘIBYLOVÁ

Master's thesis

La traduction commentée d'un texte juridique

Commented Translation of a passage of legal text
Abstract:
This master thesis named ?Commented Translation of a passage of legal text? deals with the translation of a text from the field of law and his subsequent analysis. The source text is an extract from the document ?R?glements du Championnat du monde FIM des Grands Prix de courses sur route?. The source text and the translation constitute the first part of this master thesis. In the second part, we will …more
Abstract:
Tato diplomová práce s názvem ?Komentovaný překlad právního textu? se zabývá překladem právního textu a jeho následnou analýzou. Výchozím textem této práce je část dokumentu ?R?glements du Championnat du monde FIM des Grands Prix de courses sur route?. Výchozí text a překlad tvoří první část práce. Ve druhé části se zabýváme stylistickou, syntaktickou a lexikální analýzou textů. A ve třetí části můžeme …more
 

Keywords

Komentovaný překlad analýza právní text motocyklový sport termín glosář
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 1. 2016
Accessible from:: 4. 1. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PŘIBYLOVÁ, Michala. La traduction commentée d'un texte juridique. Ostrava, 2016. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.1.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 4. 1. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34522 Reference to the local database file of the institution