Syntaktické struktury ve francouzských románech Milana Kundery

Mgr. et Mgr. Věra Tauchmanová

Diplomová práce

Syntactic structures in French novels by Milan Kundera

Abstract:

Le sujet de ce mémoire de maîtrise est d’étudier les structures syntaxiques dans les traductions françaises de quatre romans de Milan Kundera (La Plaisanterie, La Valse aux adieux, L’Insoutenable légèreté de l’être et L’Immortalité). Le premier chapitre présente la vie et l’œuvre de Milan Kundera. Le deuxième chapitre comporte la définition du genre romanesque et les histoires des romans analysés. Le troisième chapitre introduit le système grammatical des relations syntaxiques dans les phrases complexes – la juxtaposition, la coordination et la subordination. Le quatrième chapitre décrit la méthodologie de recherche utilisée dans ce travail. Les cinquième et sixième chapitres présentent les résultats de l’analyse. L’objectif de ce travail est d’analyser les relations syntaxiques dans les phrases complexes et de relever comment ces relations influencent les procédés syntaxiques employés dans les romans analysés.

Klíčová slova

Milan Kundera, syntax, souvětí

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2020
• Vedoucí: PhDr. Miloslava Dvořáková, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Květuše Kunešová, Ph.D.

Univerzita Hradec Králové

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství pro 2. stupeň ZŠ - anglický jazyk, Učitelství pro 2. stupeň ZŠ - francouzský jazyk