Deutsche Phraseologismen und Sprichwörter, die das Lexem "Geld" enthalten und ihre tschechischen Entsprechungen

Jan Sítař

Diplomová práce

The German Phraseologisms and Proverbs, that contain the Lexem "Geld" and their Czech Aquivalents

Abstract:

The diploma paper "The German Phraseologisms and Proverbs that contains the Lexem Geld (Money) and their Czech Opposites" belongs as the theme to the works of comparison phraseology and paremiology. The ambition of the work is the comparison of the collection of german and czech phrazeologisms and proverbs, that concern to the theme money (same as the wealth, the poverty, the miserliness and the others) and on the base of detail analysis shows the common features or interesting differences of both languages

Abstract:

Diplomová práce "Německé frazeologismy a přísloví, obsahující lexém "Geld" a jejich české protějšky", se svým tématem řadí mezi práce oboru srovnávací frazeologie a paremiologie. Jejím cílem je porovnání souboru německých a českých frazeologizmů a přísloví, týkajícího se tématiky peněz (též bohatství, chudoby, lakomství aj.) a na základě podrobné analýzy poukázat na společné znaky popř. zajímavé rozdíly obou jazykových systémů

Keywords

phraseology, paremiology, phraseologism, proverb, confrontative method, aquivalence, analogy

Klíčová slova

frazeologie, paremiologie, frazeologismus, přísloví, konfrontativní (srovnávací) metoda, ekvivalence, analogie

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 8. 2007
• Vedoucí: Olga Vomáčková
• Oponent: Jitka Soubustová

Univerzita Palackého

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka a hudební výchovy pro 2. stupeň základních škol