Euphemisms in the political discourse in Chinese and Russian: a comparative analysis based on the speeches of Xi Jinping

Bc. Anastasiia Matveichuk

Bakalářská práce

Anotace:

Eufemismy jsou unikátním fenoménem, který odráží vlastnosti jednotlivého jazyka, světonázor jeho mluvčích a také kulturní specifiku. Tato lingvistická kategorie pomáhá maskovat realitu, vyhlazovat akutní a kontroverzní témata, konflikty a nedorozumění. To často slouží jako vynikající strategie, která je v politickém diskurzu, včetně projevů mnoha politiků, jen zřídka opomíjena. Za účelem studia charakteristik a rysů fungování tohoto fenoménu v různých jazykových systémech, identifikace jeho univerzálních i specifických vlastností poskytuje práce srovnávací analýzu používání eufemismů v politickém diskurzu čínského a ruského jazyka na základě projevů Xi Jinpinga.

Abstract:

Euphemisms are a unique phenomenon that reflects the characteristics of each language, the worldview of its speakers, as well as cultural specifics. This linguistic category helps to mask reality, smooth out acute and controversial topics, conflicts and misunderstandings. This often serves as an excellent strategy which is rarely neglected in political discourse, including the speeches of many politicians. In order to study the characteristics and features of the functioning of this phenomenon in various language systems, to identify its universal as well as specific properties, this thesis provides a comparative analysis of the use of euphemisms in the political discourse of the Chinese and Russian languages based on the speeches of Xi Jinping.

Keywords

eufemismus, politika, projev, čínština, ruština, Xi Jinping, euphemism, politics, speech, Chinese, Russian

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 8. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 8. 2022
• Vedoucí: PhD Roman Shapiro
• Oponent: Ph.D. Wei-lun Lu

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Čínská studia / Čínská studia