Slovotvorné procesy při vzniku příjmení v angličtině a češtině

Leona ŠŤASTNÁ

Master's thesis

Surnames in English and Czech - Word-Formation Processes

Anotácia:

Tato diplomová práce se zabývá slovotvornými procesy, které se účastní vzniku příjmení v anglickém a českém jazyce. Jejím cílem je na základě rozboru konkrétního počtu příjmení určit, které slovotvorné procesy a v jaké míře se účastní vzniku příjmení. Práce je rozdělena do dvou částí {--} teoretické a praktické {--} a je doplněna závěrem. Teoretická část zkoumá a zpracovává témata slovotvorby a slovotvorných postupu v obou jazycích, popisuje původ anglických a českých příjmení a nastiňuje téma slovotvorných procesů při vzniku příjmení v angličtině a češtině. Praktická část je založena na rozboru jednotlivých příjmení, která byla po dohodě s vedoucím diplomové práce vybrána z pražského a londýnského telefonního seznamu (250 z každého). V poslední části autorka prezentuje závěry, ke kterým došla na základě rozboru příjmení.

Abstract:

This Diploma Thesis (=DT) deals with processes of word-formation which bring about surnames in the English and Czech languages. On the basis of the analysis of the particular amount of surnames it aims to assess, which word-formation processes come into the creation of surnames. The DT is divided in two parts {--} theoretical and practical - and it is completed by the conclusion. The theoretical part investigates and compiles the subjects of word-formation and processes of word-formation in both languages, describes the origin of English and Czech surnames and evokes the subject of the processes of word-formation that come into the creation of surnames in English and Czech. The practical part is based on the analysis of the surnames that were chosen from the Prague and London telephone book by arrangement with the tutor of the DT. In the final part the author presents the conclusions of the research.

Kľúčové slová

slovotvorba, příjmení, slovotvorné procesy, původ příjmení

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2007

Zverejniť od: 26. 4. 2007

Identifikátor: 1331

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 5. 2007
• Vedúci: Mgr. Petr Dvořák

University of South Bohemia in České Budějovice

Pedagogical Fakulty

Master programme / odbor:
Primary school teaching / Teaching English as a Foreign Language, Teaching Spanish as a Foreign Language,