Analýza nejnovějších tendencí ve vývoji zdvořilostní japonštiny

Mgr. Jonáš Ševčík

Bakalářská práce

An Analysis of Recent Trends in the Development of Japanese Honorific Speech

Anotace:

Tato práce se zabývá vývojem a nejnovějšími tendencemi v keigu, tedy zdvořilostním systému japonského jazyka, s konkrétním zaměřením na jevy projevující se na ohebných výrazech (jógen). Nejdříve je zde definována podoba systému, jež je z ustanovení Komise pro národní jazyk (Kokugošingikai) považována za spisovný standard. A následně je diferenční metodou odvozen současný stav vývoje keiga.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the development and recent trends in keigo (Japanese honorific speech system), especially on the phenomena connected to the flexible expressions (yōgen). Firstly, the state of this system, which is, according to the National Language Council (Kokugoshingikai), considered the literary standard, is introduced. Afterwards, using differential method, the recent state of keigo is defined.

Klíčová slova

zdvořilostní systém japonštiny, keigo, zdvořilé výrazy, skromné výrazy, uctivé výrazy, vývoj, současné užití, honorific system of Japanese, polite expressions, humble expressions, respectful expressions, evolution, recent use

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2012
• Vedoucí: Mgr. Jiří Matela, M.A.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Japanistika