Back to search

Bc. Jiří Toman

Master's thesis

Translation and Terminology of Hot Runner Systems

Translation and Terminology of Hot Runner Systems
Abstract:
Cílem této práce je prozkoumat charakteristické rysy odborných, respektive technických a vědeckých textů, a s pomocí těchto poznatků přeložit úryvek z odborné publikace věnované použití technologie horkých vtoků ve vstřikovacích lisech a vytvořit glosář obsahující relevantní termíny. Práce je rozdělena do tří kapitol. V prvních dvou se autor zabývá charakteristickými znaky anglických a českých vědeckých …more
Abstract:
Them aim of the thesis is to examine characteristic features of specialised texts and use the acquired knowledge to accomplish a translation of a highly technical text dealing with hot runner technology used in injection moulding machines. The thesis is divided into three chapters. While the first two chapters examine the characteristic features of English and Czech scientific and technical texts, …more
 

Keywords

hot runner system injection moulding scientific and technical translation scientific translation technical translation skopos scientific text technical text specialised text systém horkých vtoků vstřikování plastů překlad vědeckých a technických textů překlad technických textů překlad vědeckých textů vědecký a technický text vědecký text technický text odborný text
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 12. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/k71oa/

Thesis defence

  • Date of defence: 30. 1. 2015
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Přemysl Dohnal

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution