Komentovaný překlad díla Marie Semjonove "Volkodav" – Bc. Sára BÁLKOVÁ
Bc. Sára BÁLKOVÁ
Diplomová práce
Komentovaný překlad díla Marie Semjonove "Volkodav"
The commented translation of work of Mariya Semyonova "Volkodav"
Anotace:
Cílem práce vytvořit adekvátní překlad díl ruské spisovatelky Mariji Semjonovové (1995). Práce je rozdělena do tří částí. V první čáti je definována tvorba a styl autorky a také žánr fantasy - slovanská fantasy. Dále jsou uvedeni další autoři fantasy literatury, čeští i zahraniční, a také čeští překladatelé fantasy literatury. Před samotným překladem první kapitoly románu (1995), je popsán proces překladu …víceAbstract:
The aim of this thesis is create an adequate translation of the work of Mariya Semyonova (1995). The thesis is divided into three parts. In the first part of this thesis, the work and writers style of Mariya Semyonova and the genre of slavic fantasy are described. Followed by a brief summary of another fantasy authors, both czech and foreign, as well as czech translators of fantasy literature. Before …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 12. 2018
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BÁLKOVÁ, Sára. Komentovaný překlad díla Marie Semjonove "Volkodav". Olomouc, 2018. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele
Práce na příbuzné téma
-
Komentovaný překlad vybraných částí občanského zákoníku Ruské federace
Barbora Valentová -
Diverzifikace akustické struktury štěkání psů různých plemen: pudl, knírač, boxer, irský vlkodav, aljašský malamut
Eva Písecká -
Délka života, nejčastější onemocnění a příčiny úhynu u chrtích plemen - irský vlkodav, deerhound a barzoj
Radka Kociánová
Název
Vložil
Vloženo
Práva