Translation from the Field of New Age Movement with Commentary And Glossary

Karolína METZOVÁ

Bachelor's thesis

Abstract:

A translation of a text from the field of New Age with a commentary and a glossary. This thesis contains a general theory of translation, translated text, a commentary, consisting of two parts (macroapproach and microapproach); a glossary with keywords, a part which interconnects the topic of the thesis with the topic of the author's study, and two appendixes, the source text and an illustration of the book cover. The topic of the translated text focuses on the common boarders of science and theology (spirituality) and the shift in the current society paradigm.

Abstract:

Preklad z oblasti New Age s komentarem a glosarem. Tato prace obsahuje obecnou teorii prekladu, prelozeny text, komentar, sestavaji ze dvou casti (makropohled, mikropohled); glosar s klicovymi pojmy, cast propojujici tema prace se zamerenim autorcina studia a dve prilohy, vychozi text a ilustracni foto prebalu knihy. Tema prekladaneho textu se zameruje na spolecne hranice vedy a teologie (spirituality) a paradigmaticky posun v soucasne spolecnosti.

Keywords

New Age, překlad, Fritjof Capra, teologie, věda, spiritualita

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2014

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Eva Raisová

University of West Bohemia

Faculty of Philosophy and Arts

Bachelor programme / odbor:
Linguistics / Foreign Languages for Business