Současná finská beletrie v českých překladech

Margareta Věchetová

závěrečná práce studenta vyššího odborného studia

Abstract:

Absolventská práce se zaměřuje na finskou beletrii pro dospělé, ale i pro děti a mládež, vydanou v českém překladu mezi lety 2010-2020. Přehled všech překladových děl je vytvořen formou bibliografie. Cílem této práce je poskytnout zájemcům o finskou překladovou beletrii ucelený přehled jednotlivých děl. Dále se soustředí rovněž i na samotné překladatele, ke kterým jsou sepsány jejich životopisné medailony společně se seznamem jejich finských překladových děl.

Abstract:

This thesis is focused not only on Finnish fiction for adults, but also for children and youngsters, which was published in the Czech translation between 2010-2020. The overview of all translated books is created by the bibliographic form. The aim of this thesis is to give readers interested in Finnish translated books a complete summary of particular books. The last part of the thesis concentrates on Czech translators and gives readers short profiles of their lives and translation work.

Keywords

finská literatura, finská beletrie, finští spisovatelé, čeští překladatelé, bibliografie, finské podivno, světová literatura 21. století, severská literatura, Finnish literature, Finnish fiction, Finnish authors, Finnish novelists, Czech translators, Bibliography, Finnish weird, world literature of 21st century, Nordic literature

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2021

Thesis defence

• Date of defence: 15. 6. 2021

Obchodní akademie, Střední odborná škola knihovnická a Vyšší odborná škola Brno, příspěvková organizace

vyšší odborný program / field:
72-41-N / 02 Informační služby a knihovnictví