Algernon Blackwood: The Willows (Translation and Analysis) – Bc. Michal Břenek
Bc. Michal Břenek
Master's thesis
Algernon Blackwood: The Willows (Translation and Analysis)
Algernon Blackwood: The Willows (Translation and Analysis)
Abstract:
Tato diplomová práce se soustřeďuje na překlad a analýzu vybraných pasáží z povídky Vrby anglického spisovatele Algernona Blackwooda. V první části krátce představuji autora, jeho tvorbu a postoje, které ovlivnily jeho literární styl, druhá část se zabývá překladem vybraných částí do češtiny a část třetí analyzuje charakteristické jazykové prostředky textu, jejich rozbor s ohledem na překladatelský …moreAbstract:
This diploma thesis focuses on translation and analysis of selected excerpts of a short story The Willows by an English writer Algernon Blackwood. In the first part I briefly introduce the author, his work and background that influenced his writing. The second part deals with the translation of selected parts of the story into Czech whereas the third part concentrates on the analysis dealing with distinctive …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 12. 2017
Identifier:
https://is.muni.cz/th/blcwp/
Thesis defence
- Date of defence: 29. 1. 2018
- Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Reader: PhDr. Tamara Váňová
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Theses on a related topic
-
Daniel Keyes’ "Flowers for Algernon": Translation and Analysis with Special Regard to the Errors in Spelling and Grammar
Dagmar Tvrdíková -
Hororové povídky E. A.Poea a gotický román
Sára Vokuličová -
Vztah člověka a vrby v české historii
Lucie Šebková -
Velikost genomu vrb z podrodu Salix subgen. Salix se zaměřením na smuteční vrby (Salix babylonica agg.)
Veronika CHODILOVÁ -
Populační genetika vrby hrotolisté (Salix hastata) a jejich kříženců ve Velké Kotlině v Hrubém Jeseníku
Barbora HANZLÍKOVÁ -
Analýza rizik ekologického vztahu tesaříka pižmového a vrby jívy
Paris Vartanis -
Primární sukcese vrby bílé (Salix alba) na Vlčkovém ostrově (PR Věstonická nádrž)
Kateřina Svobodová -
Postavy v díle Jana Vrby a Jaroslava Marchy
Lenka Tomanová