Gli allocutivi di cortesia ne "I promessi sposi" di Alessandro Manzoni.

Bc. Rebeka Dvořáková

Diplomová práce

The allocutives of courtesy in 'I promessi sposi' by Alessandro Manzoni.

Abstract:

This thesis is dealing with the description and the analysis of pronouns which express courtesy. These forms of addressing people in Italian reflect the relation between the speaker and listener and they are influenced by many factors. The aim of this thesis is to define, characterize and then analyze these pronouns. In the first part of the thesis, we can see the definition of allocutives of courtesy and their evolution in the history of the Italian language. The second part deals with the occurrence of these forms of addressing people in Alessandro Manzoni’s novel I Promessi sposi.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá popisem a analýzou zájmen, která vyjadřují zdvořilost. Tyto formy tykání a vykání v italštině zrcadlí vztah mezi mluvčím a posluchačem a jsou ovlivněny mnoha různými faktory. Cílem této práce je definovat, charakterizovat a následně také analyzovat tato zájmena. V první části práce se nachází definice gli allocutivi di cortesia a jejich vývoj v historii italského jazyka. Druhá část práce pojednává o výskytu těchto forem tykání a vykání v románu Alessandra Manzoniho I Promessi sposi. Poté jsou nalezená zájmena analyzována.

Klíčová slova

allocutivi, Alessandro Manzoni, I Promessi sposi, cortesia, Lei, voi, tu, allocutives, courtesy

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2024
• Vedoucí: doc. Egle Mocciaro, Dottore di Ricerca
• Oponent: MA Daniela Shalom Vagata, Dottore di Ricerca

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Italský jazyk a literatura / Italský jazyk a literatura