Zpět na vyhledávání

Bc. Eliška Jandečková

Master's thesis

Fachwortschatz zum Thema Kynologie und Jagdwesen. Eine kommentierte Übersetzung ins Tschechische mit dem Glossar.

The Specialized Vocabulary of Cynology and Hunting. A commented Translation into Czech.
Abstract:
The Master diploma thesis is in its theoretical part focused on characteristics of specialized language of hunters and translation of specialized texts. The source text based on the book „Sicher durch die Jägerprüfung” outlines the topic of dog training for activities including hunting. The subject of the practical part is the commentary to translation difficulties as well as the glossary created on …more
Abstract:
Tato magisterská diplomová práce pojednává ve své teoretické části o odborném jazyce myslivců a o překládání odborně zaměřených textů. Výchozí text z publikace „Sicher durch die Jägerprüfung” se zabývá tématem výcviku psů pro lovecké využití. Těžiště praktické části spočívá v komentářích k translatologicky obtížným jevům překládaného textu a v glosáři, který vznikl na základě vybraného výchozího textu …more
 

Keywords

Mylsivost hunting pes dog výcvik training speciallized language odborný jazyk překlad translation glosář glossary
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/tdt2z/

Thesis defence

  • Date of defence: 21. 6. 2017
  • Supervisor: PhDr. Dana Spěváková
  • Reader: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.