Mgr. Viktoria Shklyarská

Diplomová práce

Komentovaný překlad dětské knihy Eduarda Uspenského "Troje iz Prostokvašina"

The commented translation of children book of Eduard Uspensky "Troye iz Prostokvashina"
Anotace:
Hlavním tématem diplomové práce je komentovaný překlad části ruské dětské knihy Eduarda Uspenského - Troje iz Prostokvašina. Součástí práce je také pohled do historie dětské literatury v Českých zemích a Rusku, a také její vývoj. Důležitým tématem je rozbor teorie překladu vzhledem k překladům dětské tvorby.
Abstract:
The main topic of the thesis is the commented translation of the russian children book of Eduard Uspensky - Troye iz Prostokvashina. The work also look into the history of children's literature and its development at the Czech area and in Russia. An important issue is the analysis of the theory of translation in the connection with the translation of the literature for children.
 

Klíčová slova

children´s literature translatology Eduard Uspensky
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2013
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/o1tfu/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 3. 6. 2013
  • Vedoucí: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.