Anglicismy v televizní reklamě

Bc. Kristýna Ortcikrová

Bachelor's thesis

Anglicisms in TV Commercials

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá anglicismy v televizních reklamách vysílaných na českém území. Cílem této práce je zjistit z jakého důvodu a v jakých podobách se anglicismy v reklamních textech objevují. Teoretická část definuje pojmy reklama a anglicismus. Praktická část se zabývá analýzou excerpovaných anglicismů podle způsobu formální adaptace (morfologická adaptace, slovotvorná adaptace, zvukově-grafická adaptace). Dále v praktické části zkoumáme anglické reklamní slogany, reklamy ponechané v původním znění, problematiku nesklonných přívlastků a funkční užití anglicismů v reklamních textech.

Abstract:

The bachelor thesis deals with Anglicisms in TV commerials broadcast in the area of Czech Republic. The purpose of this thesis to find why and in what forms anglicisms appear in advertising texts. The theoretical part defines a terms ?Advertising? and ?Anglicism?. The practical part deals with the analysis of excerpted anglicisms according to a formal adaptation (morphological, word-formation, orthoepic, orthographic adaptation). In the practical part we examine the English advertising slogans, commercials retained in its original form, the issue of incongruent attribute and functional use of the anglicisms in advertising texts.

Keywords

reklama, anglicismus, morfologická adaptace, slovotvorná adaptace, zvukovo-grafická adaptace, funkční uplatnění, anglická propria, anglická apelativa, anglické lexikální výpůjčky

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 6. 2013

Accessible from:: 25. 6. 2013

Thesis defence

• Date of defence: 6. 9. 2013
• Supervisor: Mgr. Václav Lábus, Ph.D.

Technical University of Liberec

Faculty of Sciences, Humanities and Education

Bachelor programme / field:
Philology - Czech language and literature / Czech language and literature