Grandhotel - der Roman von Jaroslav Rudiš in der deutschen Übersetzung – Bc. Lenka Plívová
Bc. Lenka Plívová
Diplomová práce
Grandhotel - der Roman von Jaroslav Rudiš in der deutschen Übersetzung
Grandhotel - Jaroslav Rudiš' Novel in the German Translation
Abstract:
This thesis compares the Czech and German version of the Jaroslav Rudiš´ book Grandhotel. It is divided into four parts. The first part is dedicated to the author, to his life and to his other works. The second part is dedicated to the translator Eva Profousová, to her life and to books she has translated. The content, characters, language and style of the book is described in the third part. The last …víceAbstract:
Tato práce porovnává českou a německou verzi knihy Jaroslava Rudiše Grandhotel. Je rozdělena do čtyř částí. První část je věnována autorovi, jeho životě a dalších jeho dílům. Druhá překladatelce Evě Profousové, jejímu životu a knihám, které přeložila. Ve třetí části je rozebrán obsah knihy Grandhotel, jeho hlavní postavy, jazyk a styl knihy. Poslední číst této diplomové práce se zabývá konkrétními …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2013
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/go7rq/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 12. 6. 2013
- Vedoucí: PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Masarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka