Problematika interpretácie Troch chorálov C. Francka v Česku a na Slovensku

Juraj Křemen

Bachelor's thesis

The issue of interpretation of Three chorals by C. Franck in Czechia and Slovakia

Anotácia:

Cieľom práce je predstaviť problematiku a možnosti interpretácie Troch chorálov Césara Francka v Česku a na Slovensku. Tému sme zvolili z dôvodu, že tieto známe a často hrávané diela patria do repertoáru mnohých českých a slovenských organistov. Pri písaní sme pracovali so zahraničnou, českou a slovenskou dostupnou literatúrou. Prácu sme rozdelili do dvoch kapitol. V prvej sa venujeme osobnosti a tvorbe Césara Francka. Zameriavame sa na jeho pôsobenie v pozícii chrámového organistu, približujeme charakteristiku hudobnej reči s dôrazom na pedálovú techniku a uvádzame jeho najznámejšiu organovú tvorbu so zameraním na Tri chorály. V druhej kapitole predstavujeme vybrané nástroje v Českej a Slovenskej republike, pôvodný nástroj významného organára Aristide Cavaillé-Colla v Bazilike sv. Klotildy, na ktorom Franck skomponoval dielo Tri chorály. Zároveň v nej predkladáme tvrdenia, že nástroje symfonického typu od Aristide Cavaillé-Colla v Českej republike a na Slovensku žiaľ nemáme, preto je nutnosťou vedieť adaptovať a zároveň registračne a zvukovo prispôsobiť tieto skladby v našich podmienkach a nástrojových možnostiach. Výsledkom práce je porovnanie nástrojov z rôznych hľadísk a návrhy individuálnych možností interpretácie na konkrétnych nástrojoch.

Abstract:

The objective of this work is to present the issues and possibilities of interpretation of César Franck's Three Chorals in Czechia and Slovakia. We selected this topic because these well-known and often played works belong to the repertoire of many Czech and Slovak organists. We used foreign, Czech and Slovak literature that was available. The work is divided into two chapters. The first chapter is devoted to the personality and work of César Franck. We focus on his position of a temple organist and approach the characteristics of the musical speech with the emphasis on pedal technique. We present his most famous organ work focusing on Three Chorals. In the second chapter, we present various instruments in Czechia and Slovakia; among them, the original instrument of the significant organ builder Cavaillé-Coll in the Basilica of St. Klotilda on which Franck composed the work Three Chorals. At the same time, assertions are presented that there are no symphonic-type instruments made by Aristide Cavaillé-Coll in Czechia and Slovakia. For that reason, it is necessary to know how to adapt the sound and register these compositions in our conditions and instrumental possibilities. The outcome of this work is a comparison of instruments from different perspectives and interpretation suggestions on individual instruments.

Kľúčové slová

varhany

Kľúčové slová

Cavaillé-Coll, Aristide, 1811-1899

Kľúčové slová

Franck, César, 1822-1890

Kľúčové slová

francouzská hudba

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2021
• Vedúci: Jaroslav TŮMA
• Oponent: Pavel SVOBODA

Akademie múzických umění v Praze

Hudební a taneční fakulta

Bachelor programme / odbor:
Hudební umění / Varhany