Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes

KRABICOVÁ, Veronika

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses zf8zfw

Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol – Veronika KRABICOVÁ

Zpět na vyhledávání

Veronika KRABICOVÁ

Diplomová práce

Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol

The criticism of translation of selected parts from a work "Sister" by Jáchym Topol

Abstract:

In my dissertation I deal with critics of the translation of piece of work "Die Schwester" by Jáchym Topol. There was used theoretical solution of the model of criticism by Katarina Reis from the book "Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik". Summary of knowledge is situated on the end of my dissertation.

Abstract:

In meiner Diplomarbeit beschäftige ich mich mit der Übersetzungskritik des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol. Als theoretische Grundlage wird das Modell der Übersetzungskritik von Katharina Reiß aus ihrem Buch "Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik" verwendet. Am Ende der Diplomarbeit werden die gewonnenen Erkenntnisse in einer Zusammenfassung resümiert.

Klíčová slova

Übersetzungskritik Jáchym Topol Wort Original Übersetzung Sprache Autor Übersetzerinnen

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

KRABICOVÁ, Veronika. \textit{Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes ''Die Schwester'' von Jáchym Topol}. Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2017. Dostupné z: https://theses.cz/id/zf8zfw/.

@MastersThesis{KRABICOVA2017thesis,
AUTHOR = "KRABICOVÁ, Veronika",
TITLE = "Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol [online]",
YEAR = "2017 [cit. 2024-07-18]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/zf8zfw/",
}

@MastersThesis{KRABICOVA2017thesis,
AUTHOR = {KRABICOVÁ, Veronika},
TITLE = {Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol},
YEAR = {2017},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/zf8zfw/},
URL_DATE = {2024-07-18},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = KRABICOVÁ
 | jméno = Veronika
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol
 | url = https://theses.cz/id/zf8zfw/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.
 | rok = 2017
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-18
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

KRABICOVÁ, Veronika. Übersetzungskritik vom ausgewählten Teil des Werkes "Die Schwester" von Jáchym Topol. Ostrava, 2017. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Kritische Analyse des Romans Nebe pod Berlínem von Jaroslav Rudiš
Andrea JIRKŮ